Welcome to Trans2Target
Expert Translation & Localization Services
Bridging global communication with culture, clarity, and precision
What We Do
At Trans2Target, we don’t just translate — we transform messages to align with culture, audience, and medium. Our services include:
Translation, Editing & Proofreading
Translation, Editing & Proofreading High-quality human translation in over 35 languages, supported by industry tools like Trados, MemoQ, and XTM, with rigorous editing and proofreading stages to ensure linguistic integrity.
Linguistic Quality Assurance (LQA)
We offer LQA services to assess linguistic accuracy, consistency, and cultural alignment — critical for high-profile releases in gaming, apps, and marketing.
Technical Translation
We deliver accurate and consistent localization of manuals, safety documents, engineering specs, and automotive content — with proven success in working with KIA, Hyundai, and Caterpillar.
Medical & Scientific Localization
We provide precise translations of pharmaceutical content, clinical documentation, and scientific publications for clients like Pfizer.
Marketing Transcreation
We creatively rework your marketing content so it resonates emotionally and contextually with local audiences — without losing the essence of your brand.
We have translated and reviewed over 5 million words of marketing content for Meta and Google — and we continue to localize all of their major products to this day, including:
🌐 Facebook
📸 Instagram
💬 WhatsApp
🧵 Threads
🔎 Google Search
📢 Google Ads
From digital ads to branded microsites and multilingual campaigns, our clients also include world-renowned hospitality brands such as:
🏨 Hilton
🏨 Marriott
🏨Kempinski
🏨 Radisson
Game Localization
We localize, edit, and linguistically test games for top industry leaders such as:
🎮 Ubisoft🎮 Electronic Arts (EA)🎮 Tencent🎮 Square Enix
We’ve contributed to the Arabic localization, testing, and publishing of globally renowned games including:
🔫 PlayerUnknown’s Battlegrounds (PUBG)
⚔️ Arena of Valor
🎖️Battlefield
⚽ FIFA
🤖 Cyberpunk 2077
👾 Invasion
🦍 Brutal Age
🚗 Destruction AllStars
🦇 Batman (BT AR Experience)
We actively maintain and update these titles for the MENA market, constantly improving in-game language and UX according to client needs.
Books Translation
A Drive Through Words and Worlds
At Trans2Target, we believe that every book is a journey—and every language, a new road to travel. Our publication and book translation services open up these roads, transforming texts from diverse languages into rich, culturally attuned narratives that resonate with new readers. Whether it’s fiction, non-fiction, academic, or faith-based literature, we don’t just translate words—we carry across the voice, emotion, and intent of the original, making sure nothing gets lost in translation.
Subtitles That Speak Your Target Language and Match Your Audience
In a world where stories move as fast as the screen, our subtitling services ensure your message keeps up—and lands with impact. From documentaries to promotional videos, educational content to entertainment, we subtitle in a wide range of languages, preserving tone, nuance, and cultural rhythm. Because at Trans2Target, it’s not just about what’s said—it’s how, when, and where it’s heard.
Why Choose Us
✅ Our Translation Lifecycle
Every project passes through a 10-step professional workflow:
- 📝 Request Analysis & Planning
- 🧩 Content Segmentation & Team Assignment
- 📚 Glossary & Translation Memory Setup
- 🧠 Subject-Matter Translation
- 👥 Peer Review & Editing
- 🕵️ Proofreading
- ✅ Quality Assurance
- 🧷 Final Assembly & Formatting
- 💬 Client Review & Feedback
- 🚀 Implementation of Edits & Final Delivery
✅ Expertise You Can Trust
- ⏳ Over a decade of experience
- 👨💼 Highly specialized, industry-specific linguists
- 🧾 Consistent terminology and tone accuracy
✅ Powered by Technology
We leverage AI-assisted CAT tools, termbases, collaborative platforms, and version control systems to enhance productivity and accuracy.
Industries We Serve
🏨 Hospitality & Tourism
🎮 Gaming & Entertainment
💊 Medical & Pharmaceutical
🚗 Automotive & Heavy Machinery
📱 Mobile Apps & Digital Platforms
📢 Advertising & E-commerce
⚖️ Legal & Regulatory
🎓 Academic & Research
Languages We Work With
We support translation in over 35 languages, including:
…and many more.
Desktop Publishing (DTP)
🖋️ Translation is just the beginning — presentation is key.
We provide full-scale Desktop Publishing (DTP) services to format your translated materials with professional precision. This includes:
📚 Books & eBooks
📄 Marketing brochures & catalogs
🛠️ Product manuals & datasheets
🖨️ PDF & print-ready documents
Our DTP team works with industry-standard tools:
🖋️ Adobe InDesign
🎨 Illustrator
🖼️ Photoshop
📰 QuarkXPress
📑 Microsoft Publisher
We also handle web-ready translations that include HTML, XML, or CMS-integrated content, preserving embedded code and structure for direct website publishing. 💻🌐
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Careers
We are always looking for dedicated, full-time professionals who are passionate about language and localization.
🔍 Requirements:
🕔 Minimum 5 years of professional translation experience
🎓 A degree in Languages, Translation, or Applied Linguistics
🤝 Previous collaboration with local or international translation agencies
🏠 Availability for full-time, in-house or long-term dedicated remote roles
💻 Proficiency with industry tools like Trados, MemoQ, or XTM
Get in Touch
We’re here to deliver language solutions that scale — with accuracy, cultural insight, and creative impact.
- Egypt, Alexandria